Emanuel,
das geht auf jeden Fall!
Alles was dazu nötig ist, kann mit ein wenig JavaScript realisiert werden.
Ich habe mal Google darum bemüht, etwas zu suchen.
Es gibt bestimmt schon zuhauf solcher Quellcodes im Inernet.

Zwei vorgefertigte Scripts:
http://www.webmaster-resource.de/tricks/...s-besuchers.php
http://www.webmasternetz.de/java/script/greeting.htm

Beim Ersten sind noch weitere Kommentare vorhanden und es sollte in den gängigsten Browsern funktionieren.
Außerdem ist das Beispiel schon zu einer fertigen Beispielseite aufgebaut, Head- und HTML-Tags inklusive.
Aber es kommt nur auf das Skript im Body an.
Wenn das Skript auch im Forum zwischen die Body-Tags eingefügt wird, muss es nicht extra (z.B. per onload) aufgerufen werden, sondern wird selbstständig abgearbeitet.

Emanuel,
bevor wir hier mit Skripten um uns werfen (), würde ich es ganz gern nochmal genau absprechen.

Es geht also um ein Skript, dass zwischen Usern/Gästen und Tageszeit unterscheidet?
Dann würde ich erstmal durch Foren-Variablen im Template abfragen, ob der Besucher eingeloggt ist oder nicht.
Ist er nicht eingeloggt, so soll immer Gast erscheinen, andernfalls soll der Username durch die Foren-Variable ausgegeben werden.
Davor würde ich dann ein Skript setzen, welches nur Guten Morgen oder Guten Tag, usw... ausgibt, je nach Tageszeit.
Das Ergebnis wäre dann z.B. Guten Tag Emanuel
Rot ist das Tageszeit-Skript und Grün der User, aus der Templatevariable.

Wäre so etwas in der Richtung OK?
Und wenn ja, wo soll es dann hin? Eigentlich könnte man das Willkommen rechts oben durch das Skript ersetzen.