Hallo Wolfgang,
die Übersetzung scheint etwas problematisch zu sein.
Es werden zwar wirklich Frames ausgegeben, aber ich denke die sind nur Mittel zum Zweck, also um die Leiste oben möglichst einfach oben einzubinden und nicht mitscrollen zu lassen.
Die übersetzte Version der Seite wird wohl mit PHP erzeugt.
Fakt ist, dass man daran als Außenstehender wenig tun kann.
Aus eigener Erfahrung weiß ich, wenn z.B. eine Seite in eine andere "includiert" wird, könnte es passieren, dass Pfadangaben nicht mehr stimmen.
Davon können Skripte aber auch einfache Links betroffen sein.

Da Cookies nicht von Seiten einer anderen Domain ausgelesen werden können, wird der Login wohl nicht richtig funktionieren und man ist nicht eingeloggt, auch wenn man es in der Original-Version war.
Die Seite wird eben von Google generiert.
Auch wenn diese optisch wie die eigene aussieht, ist die "translate.php" doch eine Google-eigene Seite...
Original-Quelltext wird wohl einfach ausgelesen und verändert, bei komplexeren Strukturen ist dies wohl fatal.
Für einfach aufgebaute Seiten erachte ich diese Funktion trotzdem als durchaus sinnvoll.

Falls jemand es besser weiß, lasse ich mich gerne belehren.

P.S.:
Im Test-Forum eines Supporters entdeckte ich unten eine weitere Möglichkeit, den Übersetzer einzubinden:
http://154441.homepagemodules.de/
Die Seite die dann aufgerufen wird, scheint aber die gleiche zu sein.