Hallo Rudi,
um es kurz und schmerzlos zu machen.... -> leider nein!

Es gibt vielleicht einige Ansätze, aber im Grunde ist nichts als vollständiger Schutz geeignet.
Rechtsklick-Sperren können z.B. extremst nervig sein und funktionieren bei deaktiviertem Javascript nicht mehr.
Außerdem ist alles über den Quellcode der Seite einsehbar.
So kann die Tabelle einfach aus dem Quellcode herauskopiert werden.
Quellcodes können übrigens auch nicht geschützt werden, wie wäre sonst die Seite anzeigbar...
Das wäre vielmehr sogar ein Sicherheitsleck seitens des Users, da möglicherweise Schadcode verborgen werden könnte, ohne dass es sichtbar wäre.

Ein anderer Ansatz, um z.B. Grafiken zu schützen, ist es, ein transparentes Bild darüber zu legen.
Bei Rechtsklick -> Grafik speichern... erhält man so nur ein kleines transparentes Bildchen.
Aber auch hier kann eben wieder die Quelle direkt angezapft werden.
Wer es schafft, die Bildadresse auszulesen, kommt auch leicht an das eigentliche Bild heran.

Quellcode, der nachträglich per Javascript eingefügt wird, ist zwar in den meisten Browsern nicht im Quellcode enthalten (nur Original-Quellcode wird angezeigt), jedoch kann eine Variable leicht mit dem alert-Befehl ausgegeben werden.
Übrigens zeigen auch Tools wie Firebug den aktuellen Quellcode an. (anstatt des originalen)


Etwas unschön, aber du könntest die Tabellen als Grafik bereitstellen.
So sehen sie erstens in jedem Browser gleich aus und zweitens kann man keine Tabelle kopieren, die leicht bearbeitet werden kann.
Die Inhalte müssten dann schon abgetippt werden.
Natürlich besteht aber auch die Gefahr, dass jemand einfach das Bild kopiert.
Dazu kannst du dir mit der oben genannten Methode der drübergelegten transparenten Pixelgrafik behelfen.
Und zusätzlich könntest du dem Bild noch ein Wasserzeichen hinzufügen.
So muss der Dieb erst einmal im Quelltext an die das Ursprungsbild gelangen und zusätzlich noch mit Photoshop das Wasserzeichen entfernen.
Die Frage ist, wie viele dies wirklich tun würden.


Um dich wirklich abzusichern, solltest du noch einen Hinweis hinzufügen, dass die Inhalte nicht ohne eine ausdrückliche Erlaubnis selbst veröffentlicht werden dürfen.
Wäre gut, falls es zu einem Rechtsstreit käme...
Zumindest hält es vielleicht normalerweise Unwissende davon ab, die Inhalte zu kopieren ohne sich des "Verstoßes" bewusst zu sein.
Ich bin aber kein Rechtsexperte und weiß nicht, inwieweit man das alles schützen kann, denn schließlich kommen die Daten selbst ursprünglich ja auch von einer öffentlichen Seite.


Du siehst also, dass kein Ansatz wirklich 100%-igen Schutz bietet.
Es wird immer wieder einen Weg geben, etwas zu umgehen.
Die Frage ist eben nur der Kosten-/Nutzen-Faktor, einerseits für den "Dieb" und andererseits auch für den Ersteller.
Macht es wirklich Sinn, die Schutzmaßnahmen zu umgehen bzw. alles mögliche zu tun, um dies zu verhindern?

Hallo Rudi,
im Moment habe ich nicht immer gerade so viel Zeit.
Es kann also ein wenig dauern, bis ich dir wieder antworten kann.

Aber nun zu deinem Anliegen.
Den Rechtsklick sperren würde ich nicht empfehlen.
Man darf auch nicht vergessen, dass einige browserspezifische Funktionen darüber erreichbar sind, welche also dem User nicht zur Verfügung stehen, wenn er sich gerade die Seite ansieht.
Es gibt auch mindestens drei Möglichkeiten, diese Sperre zu umgehen, sie ist daher eher störend: