Hallo Emanuel,
so etwas geht sogar mit verhältnismäßig einfachen Mitteln und ohne ein ganzes JavaApplet zu bemühen:

Im Text kann HTML verwendet werden, was auch das Einfügen von Links ermöglicht.
Allerdings gehört das Marquee-Tag nicht zum Standard, trotzdem wird es von vielen Browsern unterstützt.

Eine Alternative wäre eine JavaScript-Variante, welche aber nur mit eingeschaltetem JavaScript funktioniert und evtl. stockend wirkt!
Ein Beispiel z.B. auch hier:
http://www.animiertegifs.de/java-scripts/laufschrift.htm
(Aus der Foreninformation, von Wolfgang)

Man kann die Lauftexte auch so "manipulieren", dass sie beim Überfahren anhalten.
Dafür müsste ich mich aber nochmals genauer damit befassen.

Was wäre denn optimal?:
Über die gesamte Bildschirmbreite oder nur eine Box?
Mit oder ohne Rand?
Anhalten beim Überfahren mit der Maus? (JavaScript)
Soll das veraltete Marquee-Tag benutzt werden, dass flüssigere Darstellung erlaubt oder eine valide JavaScript-Variante (muss aktiviert sein)?

Hallo Emanuel!
Ich habe das mal genauer betrachtet und versucht, einige Informationen herauszuziehen.
Herausgekommen ist ein ganz ansehnlicher Ticker. (Wenn auch nicht in der Farbkomposition)
JavaScript muss aktiviert sein, sonst funktioniert der Ticker nicht!

Rand, Breite und Hintergrundfarbe der Box können selbst angepasst werden.
Bei vielen Nachrichten wird der Quellcode zwar lang, kommt dafür aber ohne Datenbank aus und ist zentral an einer Stelle editierbar.

"Scrollamount" gibt an, wie viele Pixel auf einmal verschoben werden und "Scrolldelay", in welchen Zeitabständen (in ms) dies geschieht.

Der Ticker hält nun beim Überfahren mit der Maus an.
Als Beispiel sind auch schon einige Links eingefügt.